'내가 모든 사람에게 가장 먼저 말하는 것은 내가 시카고 출신이라는 것입니다. 사람들은 제가 세련된 뉴요커라고 생각하지만 실제로는 그렇지 않습니다. 저는 뉴욕과 연애를 해본 적이 없습니다. 저는 정말 중서부 사람입니다. 푸른 잔디가 그리워요, 시골이 그리워요, 교외 생활이 그리워요. 하지만 나는 1947년에 이곳으로 이사했는데, 그 사람이 죽을 때까지 결혼하게 될 남자를 만난 후였습니다. 저는 뉴욕의 Chester Weinberger, Geoffrey Beene 등 몇몇 곳에서 일했고 40년 전에 Bergdorf Goodman에 왔습니다. 매점에서 회비를 지불했지만 아무것도 팔지 않았습니다. 나는 끔찍했다. 옷은 팔 수 있는데 추가가 안 되서 주문을 못했어요. 그들은 시각적인 사람들에게 중요하지 않다고 말합니다. 수학을 알 필요도 없지만 저는 여전히 손가락으로 세고 있습니다.
[버그도프 전 CEO] 아이라 네이마크(Ira Neimark)가 2층 창가에 다가와서 '베티 들어봐, 우리 모두 당신을 정말 좋아하는데 당신은 판매 기록이 없잖아'라고 말하더군요. 당신은 여기에 거의 2년 동안 일했지만 한 번도 물건을 판 적이 없습니다.' 나는 그에게 나는 수학을 하지 않는다고 설명했습니다. '개인 쇼핑 제안을 해주시지 않겠습니까?'라고 물었습니다. 여기엔 술을 마시고 부자들을 돌보는 여자가 있었는데, 삭스에는 개인 쇼핑객이 있었습니다. 나는 그것이 매우 필요하다는 것을 알았습니다. 이 사람들은 나의 도움이 필요했습니다. 대부분의 여성들은 옷차림에 그다지 자신감이 없습니다. 나는 그들의 거울이 되었다. 나에게는 그것이 내가 확신했던 유일한 것입니다.
뷰티에 관하여
아름다움은 이상한 단어입니다. 당신이 보는 것은 당신이 얻는 것이 아닙니다. 사람을 먼저 알아야 합니다. 일단 누군가를 알게 되면 그 사람의 [외적인 아름다움]을 볼 수 없습니다. 내가 아는 가장 아름다운 여성은... 안젤라 랜스버리가 떠오른다. 1~2년 전에 그녀를 만났고, 그녀가 아주 어렸을 때 옷을 입혔습니다. 아시다시피, 그녀는 아름다움에 대해 매우 여성스러운 태도를 갖고 있었습니다. 사람들이 당신을 어떻게 인식하는지에 매너가 큰 영향을 미치는 것 같아요.
캔디스 버겐도 너무 아름답습니다. 그녀는 정말 구별되는 외모를 가지고 있습니다. 오늘은 [연예인]이 다 복제된 것 같아요. 나는 여성이 조금 달라 보이는 것을 좋아합니다. 그리고 성형외과는 이해가 안가네요. 아시다시피, 늙어가고 자신을 바르게 유지하는 데에는 정말 놀라운 일이 있습니다. 정말 있습니다! 인생에서 최악의 일이 될 필요는 없습니다. 어떻게 거울을 마주하고 현실을 볼 수 없나요? 오늘 아침에 일어나서 '나 진짜 못생겼어!'라고 생각하고 페이지를 넘겼습니다. 어떡하지, 피부과에 가볼까? [웃음]
머리카락
뉴욕으로 이사했을 때 우리가 한 일은 그게 전부였기 때문에 제 자신을 잘 돌보았습니다. 우리는 머리를 다듬고, 손톱을 다듬고, 피부를 다듬은 다음 모두 Schrafft's에 가서 점심을 먹곤 했습니다. 그날은 다른 날이었습니다. 나는 머리를 자르곤 했었다. 엘리자베스 아덴 매주. 이제 저는 제가 정말 좋아하는 미용사에게 갑니다. 그 미용사는 어디선가 의자를 빌려줍니다. 저렴하고 빠른 것을 원합니다. 머리 마사지는 필요 없어요. 나는 머리를 자르고 거기에서 나가고 싶다. 이제 아침에 일어나서 머리를 적시고 손으로 말리겠습니다.
세수할 때 키엘 샴푸를 사용하는데 최근에 샴푸가 바뀌었어요. 그런데 샤워하고 나올 때 뭔가 좀 두껍게 바르려면 뭔가를 사용해야 해요. 컨디셔너는 안쓰는데 그냥 키엘 클린 홀드 스타일링 젤 머리를 조금 굵게 하려고. 정말 좋은 것 같아요. 제 머리가 곱슬이라서 그냥 젤만 넣고 말리더라구요. 나는 거울에서 벗어나려고 서두르고 있습니다. 내 거울을 사랑하지 않습니다.
피부 관리
나는 이름이 아름다운 젊은 피부과 의사에게 간다. 필립 형제 , 그리고 그가 나에게 하라고 하는 모든 것은 나는 하지 않습니다. 나는 제품을 구매하지 않습니다. 방법이 없습니다! 세수할 때 나는 수건과 비눗물을 사용합니다. 이 모든 것은 여러분이 해서는 안 되는 일입니다. 나는 전 세계의 비누를 사용하는 것을 좋아합니다. 의류 향수처럼 란제리 서랍에 넣어두었다가 꺼내서 사용해요. 하지만 나는 나이트 크림 같은 것을 바르지 않습니다. 나는 귀찮게 할 수 없습니다. 피부에 수분이 충분해서 보습제가 필요하지 않아요. 아무것도 아님 . 아침에 얼굴에 물을 듬뿍 바르고 피부과 의사가 준 하얀 밀키 에멀젼을 사용합니다. 먼저 발랐는데...피부에 기름이 좀 좔좔 흐르네요.
조립
가끔 내가 미용실에 내려가면 여자 중 한 명이 '화장하자'고 말하곤 해요. 그리고 그 사람들은 내가 화장하는 걸 정말 싫어한다는 걸 알아요. 나는 사람들이 나를 만지는 것을 좋아하지 않았고 오랫동안 화장도 하지 않았습니다. 어렸을 때 나는 동전 가게에서 아이 펜슬을 훔치고, 립스틱을 10센트에 사곤 했지만 한 번도 착용하지 않았습니다. 저를 위해 처음으로 메이크업을 해 준 사람은 시카고에 있었던 것 같아요. 그녀가 제게 아이라이너 사용법을 가르쳐줬어요. 그런 다음 다임 스토어에서 마스카라를 바르고 립스틱을 바르고 루즈를 사용했습니다. 저는 화장하지 않고는 아무데도 가지 않습니다. 심지어 식료품점에도 진심으로 가죠.
보라색 홍당무
지금은 에스티로더 리퀴드 파운데이션을 사용하고 있어요. 병이 너무 크고 예쁜데 내용물이 너무 적다고 맨날 투덜대요! 그리고 가끔 물을 부어서 흔들어서 사용하는 경우도 있다는 걸 인정해야겠습니다. 그럼 난 입었어 에드워드 베스의 아이라이너 , 정말 잘 진행되고 있습니다. 나는 사용한다 그의 형광펜 내 눈 주위 - 아주 조금. 그리고 저는 그의 블러셔 중 두 가지를 사용합니다. 네이키드 로즈 , 그리고 나서 불그스름한 비단실 하나에 안녕 . 나는 가끔 출근해서 탈의실에 들어갈 때 매우 충격을 받는다. 빛이 너무 좋아 내가 한 일을 볼 수 있기 때문이다. 나는 어떤 날에는 오히려 코미디합니다. 한쪽 뺨이 다른 쪽 뺨보다 높습니다. [웃음] 하지만 에드워드 베스 블러셔는 제가 사용하기 매우 쉽습니다.
에드워드와 나는 10년 동안 친구로 지내왔고, 그는 누구보다 나를 더 잘 알고 있습니다. 그 나를 위해 립스틱을 만들어 줬어 , 베티 [참고: Bergdorf's 매장에서만 구입 가능], 제가 사용하는 것입니다. 나는 매일 매 순간마다 립스틱 없이는 지낼 수 없습니다. 저는 립스틱을 한번도 안발랐어요. 사실 치과에 갈 땐 입지 않아요. (웃음) 어머니한테서 물려받은 것 같아요. 늘 빨간 립스틱을 바르셨거든요. 아시다시피 저는 모든 빨간색을 시도해보고 항상 가장 빨간색으로 돌아갑니다. 저를 미용 습관의 생물이라고 불러도 좋을 것 같아요.
건강과 신체
내 치약은 내가 가장 오랫동안 사용한 제품이다. 암 앤 해머(Arm and Hammer)입니다. 88세에도 여전히 이빨이 남아 있습니다. 그게 매우 중요합니다. 나는 이를 닦고 과산화물과 알칼리를 혼합하여 사용합니다. 알칼리올은 34년 전에 치과의사가 나에게 준 것입니다. 기본적으로 인후통과 코의 통증에 사용하는데, 과산화수소 병에 절반을 넣어서 구강청결제로 사용하고 있습니다. 그것은 내 치아를 구해 주었고 치과의사는 그것이 정말 도움이 되었다고 생각합니다. 알칼리는 지금은 구하기 어렵지만 나에게는 정말 중요하다. 나는 평생 매일 그렇게 합니다.
운동으로는 하루종일 걷기 때문에 그렇게 해요. 내 고객이 내 걷기에 너무 흥미를 느껴서 만보계를 사준 적이 있습니다. 그리고 한번도 입지 않아서 조앤 리버스에게 줬어요. [웃음] (늙음에 대한) 답은 계속 일하는 것이라고 생각해요. 일하지 않으면 작은 더미에 빠질 것입니다. 몸이 좋지 않고 기분이 별로 좋지 않은 날이 있어도 여기 와서 정신을 딴 데로 돌리면 하루가 끝날 때쯤에는 괜찮습니다. 긴장을 풀기 위해 아마도 부엌 바닥에 역대 최고의 세탁물을 제공할 것입니다. 나는 청소하는 것을 좋아하고, 요리하는 것을 좋아하고, 식료품점을 좋아합니다. 나는 충분히 밖에 나가기 때문에 집에서 음식을 만드는 것을 좋아합니다. 저는 얼마 전 윌리엄스버그에 있는 멋진 페루 레스토랑에 갔습니다. 라마 인 . 나는 항상 방에서 가장 나이 많은 여자입니다. 처음 갔을 때 고지대 , 나는 주위를 둘러보며 60대 친구들에게 '당신이 방에서 가장 나이 많은 사람과 함께 앉아 있다는 것을 알고 있습니까?''라고 말했습니다.
—ITG에 말한 대로
2016년 5월 11일 뉴욕에서 Tom Newton이 촬영한 Betty Halbreich.