나는 파리에서 자랐습니다. 나는 머리카락에 관심이 있는 것이 무엇인지 정확히 모릅니다. 나는 모른다. 나는 내 또래의 누구보다도 내 머리에 관심이 없었습니다. 아버지에게는 이발사, 즉 남성 미용사인 친구가 계셨습니다. 하지만 그가 나에게 어떤 영향을 미쳤는지는 모르겠습니다. 좋은 점은 어머니가 동물병원에서 일하셨고 어머니의 고객 중 한 분이 동물병원에 근무하셨다는 점입니다. 이야기 자매. 그들은 마리아(Maria)와 로지(Rosie)라는 두 자매였고, 로지(Rosie)에게는 동물이 있었습니다. 아무래도 작은 푸들이었던 것 같아요. 그리고 내가 미용사가 되기로 선택했을 때 어머니는 '아, Rosie Carita에게 가서 당신이 그곳에서 견습을 할 수 있는지 알아보겠습니다.'라고 말씀하셨습니다. 그리고 그것이 제가 패션에 참여하게 된 방식과 거의 같습니다.
저는 카리타에 있을 때부터 패션 잡지를 읽기 시작했어요. 나는 60년대 중반에 그곳에서 시작했고 여전히 부모님과 함께 살고 있었습니다. 그 당시에는 정말 최고의 미용실 중 하나였습니다. 아마 125명이 그곳에서 일하고 있었던 것 같아요. 그것을 감당할 수 있는 여성들은 이틀, 사흘에 한 번씩 돌아와서 '할 일'을 했습니다. 티징과 헤어스프레이가 포함된 세트였어요 - [로레알] 주전원 그때는 엄청났어요. 내 생각에 프랑스에서는 트렌드에 있어서 약간 뒤쳐져 있는 것 같아요. 선두 국가는 확실히 영국이었습니다. 모두가 미용사, 매니저, 음악가가 되기를 원했습니다. 하지만 프랑스에서는 여전히 고전적이었습니다. 당시 사진 촬영은 다른 시스템이었습니다. 스튜디오에 가셨다가 머리만 하시고 떠나셨네요! 헤어스프레이도 많이 쓰고, 업도 하고, 별 움직임도 없고, 일단 머리를 세팅하고 나면 더 이상 할 일이 없었습니다. 그리고 그 당시 모델들은 머리카락을 더 민첩하게 다루었습니다. 그들은 스스로 머리를 고칠 수 있었습니다. 지금처럼 정확하지는 않았습니다. 덜 통제된 환경이었습니다.
그 후 나는 또 다른 정말 큰 미용실에 갔습니다. 장 루이스 다비드 . 그 분도 카리타 출신이셨어요. 나는 실제로 고객이 없었습니다. 나는 다른 미용사들을 돕고 있었습니다. 내 생각엔 새로운 것을 시작할 때 그냥 따라하고 배우고 싶어하는 것 같아요. 그 후에야 자신만의 아이디어가 생기기 시작합니다. 그 무렵 잡지 작업을 해줄 미용사에 대한 수요가 생기기 시작했고, 거기서 시작하게 됐어요. 저는 주로 사진 촬영을 주로 해왔습니다. 우선 18~20세의 아름다운 사람에게 머리를 하는 것이 더 이상 신선하지 않은 50세의 사람에게 하는 것보다 더 쉽다고 생각합니다! [웃음] 그리고 미용실에는 항상 정치가 있습니다. 고객이 한 미용사에서 다른 미용사로 이동하면 매우 긴장됩니다. 나는 그런 정치에는 별로 관심이 없다. 그 당시에는 내가 하고 있는 일에 일하는 사람이 거의 없었습니다. 모드의 헤어 . 지금처럼 서로 싸우지 않았어! 그래서 아주 빨리 나는 Helmut Newton, Bob Richardson, 그리고 때때로 Guy Bourdin과 함께 작업하기 시작했습니다. 정말 좋은 사람들이라는 뜻이에요. 나는 항상 Bob Richardson과 함께 일하는 것을 좋아했습니다. 우선 저는 영어를 잘 못해서 대화를 통해 무엇을 얻을 수 있는지 보고 듣고 보는 것에 더 중점을 두었습니다. 언어적 의사소통은 그리 많지 않았습니다. 참고로 영화의 이름을 지정하는 것이 더 중요했습니다. 그는 예술가였고 모든 모델이 그와 그의 사진에 매료되었습니다. 그는 항상 나에게 매우 친절했습니다. 당신도 나처럼 프랑스에서만 살았다면 그의 세계는 정말 이상했다. 마치 신용카드를 쓰는 히피족 같았다. 정말 신비로운 세계였습니다. 이제 나는 테리를 성인으로 봅니다. 당시 나는 그를 서너 살쯤으로 알고 있었습니다. 그의 양육은 그 또래의 프랑스 어린이에 비해 완전히 자유주의적이었습니다. 그들은 작은 차인 Fiat 500을 가지고 있었고 그는 항상 그것을 왕실 푸들처럼 거대한 푸들과 공유해야 했습니다. 그리고 그는 항상 푸들과 함께 뒷자리에 앉아야 했습니다. 그러다가 70년대 초반, 아마도 1973년에 미국으로 오기 시작했습니다. 처음에는 주로 Mademoiselle과 Glamour에서 일했습니다. 확실히 가장 재미있는 잡지는 Mademoiselle이었습니다. Deborah Turbeville과 같은 정말 재미있는 편집자들이 있었습니다. 모두가 마드모아젤의 애니 홀 룩과 같은 개성을 갖고 있었습니다. 편집자들은 모두 이런 옷을 입었어요. 일종의 보헤미안. 사진작가로서 Vogue에서 일하기 전에 Mademoiselle에서 일하고 졸업해야 했습니다. 분명히 더 이상은 그렇지 않습니다. Vogue 당시 그 사람은 Polly Mellen이었고 저는 결코 그녀의 팀에 속해 있던 적이 없었습니다. 제가 함께 일하면서 정말 즐거웠던 또 다른 사람은 Bruce Weber와 Patrick Demarchelier입니다.
일반적으로 사진작가들은 여성이 어떻게 보여야 하는지에 대해 매우 자기 주장이 강한 것 같아요. 어떤 사람들은 다른 사람들보다 약간 더 많은 자유를 주지만 확실히 여자를 한 방향으로 봅니다. 헬무트는 확실히 특정 스타일의 여성을 좋아했습니다. 항상 같은 유형의 여성이었습니다. 그녀는 머리가 짧을 수도 있고, 머리가 길 수도 있지만 매일 미용실에 가는 것은 항상 여자였고, 직업은 뭐라 부르든가, 특정 남자를 돌보는 것 외에는 별 직업이 없었습니다. [웃음] 아니면 보살핌을 받거나. 이런 헤어스타일을 하려면 기술적으로 매우 뛰어나야 했습니다. 그리고 그의 책을 보면 정말 좋은 헤어스타일이 몇 권 있습니다. Pages from the Glossies라는 책이 있는데, 그들은 그가 한 모든 사설을 가져와서 한 권의 책에 담았습니다. 거기에는 정말 좋은 것들이 있습니다. Steven Klein은 여성에 대한 자신만의 생각을 가지고 있고 Inez [van Lamsweerde]는 아마도 그녀와 조금 비슷한 여성에 대한 생각을 가지고 있습니다. 하지만 사진가는 그날의 가장 친한 친구가 되어야 합니다. 촬영에 대해 미리 조금 알고, 누가 참석할 것인지, 방향은 어떻게 되는지 아는 것이 좋습니다. 기분이 어떤지, 외부에서 일할 것인지 내부에서 일할 것인지를 아는 것은 항상 좋은 일입니다. 일단 그곳에 가서 아이디어를 비교하는 것은 좋지만 어떤 사람들은 말하고 또 이야기하고 멀리 가지 않습니다. 어떤 사진작가들은 사진을 보여주며 '이게 내가 원하는 거야'라고 말하지만, 역시 해석이 약간 다를 수 있습니다. 결국 작품에는 언제나 당신의 개성이 드러나는군요. 자유의 영역이 있습니다.
나는 쇼를 좋아합니다. 나는 더 많은 일을 하고 싶습니다. 정말 헤어스타일리스트의 작품을 표현한 것 같아요. 그리고 그 사진들은 잡지에서 이번 시즌의 참고 자료로 사용되기 때문에 실제로 다른 섹션에 놓이게 됩니다. 나는 Proenza와 함께 정말 좋은 시즌을 여러 번 보냈습니다. 그들과 함께 일하는 것은 즐거웠습니다. 하지만 35명, 40명을 멋지게 보이게 만드는 것은 쉽지 않습니다. 때때로 그들은 공연 15분 전에 도착하므로 팀이 에너지가 넘치고 필요할 때 그곳에 있을 수 있는지 확인해야 합니다. 쇼에 관해서는 당신과 함께 머리를 관리할 사람들로 구성된 팀을 찾아야 한다는 것을 알고 있습니다. 내 말은 Luigi [Murenu]나 Guido 같은 사람들이 그들과 함께 일하기 위해 파리에 대기 중인 사람이 대략 40명 정도라는 뜻입니다. 하지만 제가 존경하는 점은 머리가 얼마나 잘 다듬어졌는지입니다. 이번 시즌 젤 트렌드는 나에게 전혀 새로운 것이 아니었습니다. 왜냐하면 수년 동안 저는 Helmut Lang과 함께 일해왔고 그것이 우리가 Helmut Lang을 위해 했던 것과 거의 같았습니다. 항상 옆 부분이나 중간 부분, 그리고 포니테일 부분이었습니다. 트렌드는 항상 재해석됩니다. 내 말은 프라다 헤어처럼 70년대에 했던 일이겠지만, 그 [귀도]는 놀라운 팀을 갖고 있고 항상 아주 잘 해낸다. 하나의 작은 시뇽 대신에 두 개의 땋은 머리를 갖는 것과 같습니다.
나에게 '시그니처 스타일'이 있다고 말하기는 어렵다. 다른 분한테 물어보시면 될 것 같아요! 하지만 딱딱하지 않고, 다가갈 수 있는 부분인 것 같아요. 사진을 찍을 때는 가끔 좀 특이한 일을 하는 걸 좋아해요. 하지만 나에게는 머리카락을 만질 수 없는 것으로 보기가 어렵다. 머리카락은 좀 더 자유로워야 하며 실제로는 단단하지 않아야 합니다. 머리카락을 많이 만지는데요. 아시다시피 스타일리스트와 같습니다. 드레스를 만지는 사람도 있고, 어시스턴트를 보내서 만져주는 사람도 있고, 전혀 만지지 않고 방치하는 사람도 있습니다. 나는 항상 일종의 '접촉'을 좋아합니다. 꽤 오래 전에 Frederic Fekkai가 저에게 전화해서 당신과 함께 일하고 싶고 당신이 알고 있는 것을 내 사람들에게 가르쳐 주었으면 한다고 말했습니다. 그리고 그 당시 나도 사진을 찍고 있어서 한동안 프레드릭을 위해 사진을 몇 장 찍었습니다. 나는 수년 동안 그의 제품을 사용해 왔고 그는 매우 다양한 제품을 가지고 있습니다. 나는 마린 비치 웨이브 스프레이 많이-머리카락이 약간 부스스해집니다. 또한 실키 스트레이트 아이언리스 스무드 피니시 세럼 , 그러면 머리카락이 매우 윤기나게 됩니다. 둘 다 머리카락에 내가 좋아하는 질감을 줍니다. 하지만 지금은 헤어컷보다 컬러에 대한 탐구가 훨씬 더 많다고 생각합니다. 대부분의 여성들은 긴 머리를 가지고 있습니다. 나는 짧은 머리를 좋아합니다. 내 말은, 우리 [헤어스타일리스트]에게는 머리를 자르는 것이 재미있다는 것입니다!
—ITG에 말한 대로